小鸟依人 meaning in English
as a little bird rests upon a man -- a timid and lovable little woman [child]
Examples
- When people ask of her inspiration , she utters only " mei lan - fang " , the actor who famously played female roles
戴上假发涂上口红，铁汉顿变小鸟依人，与同性情人爱得轰烈。 - There isn t really a focal point you can grap from any of the scenes or dialogues . the only observation i got from the initial viewing is the continuing promotion of the " weak male and strong female " concept . anna is without doubt a strong character . as a martial artist , she is not only one of the participants of the tournament , but later also becomes the protector of the glory and reputation of shaolin temple ; as a lover , she is firm about what she wants
石安娜武功了得，极具大将之风，甚至肩负起光复少林的重任，是一个强者，相对而言，花心的纪大健好像小鸟依人一样，工作上胡胡混混，态度得过且过，毫无斗心，在武林大会上顶多只能在场边替安娜打气，在感情上的安排也一挞糊涂，最后还得靠女友(何韵诗)拼弃前嫌收拾残局。 - As a martial artist , she is not only one of the participants of the tournament , but later also becomes the protector of the glory and reputation of shaolin temple ; as a lover , she is firm about what she wants . compared to her , ken is rather weak . at work , he doesn t exactly know what he is doing ; at home , he cannot make up his mind and choose the girl he wants
石安娜武功了得极具大将之风甚至肩负起光复少林的重任是一个强者相对而言花心的纪大健好像小鸟依人一样工作上胡胡混混态度得过且过毫无斗心在武林大会上顶多只能在场边替安娜打气在感情上的安排也一挞糊涂最后还得靠女友何韵诗拼弃前嫌收拾残局。