小题大做 meaning in English
a storm in a teacup
big deal
make a big fuss over a minor issue
make a fuss
make a great fuss about nothing
make a great fuss about trifles
make a mountain out of a molehill
make a mountain out of a nolehill molehill
to make a mountain of a mole hill
Examples
- He makes a drama out of a simple visit to the dentist .
他把看牙这样一件小事弄得小题大做。 - He made a great business of making his coffee in the morning and frying himself a little bacon at night .
他早晨煮点咖啡，晚上给自己煎一小块咸肉，都要郑重其事，小题大做。 - Me ? i didn ' t make a big deal about her . you did
我?我没有对她在意是你小题大做 - Don ' t make a mountain out of a molehill
勿将鼹鼠丘看作大山；不要小题大做。 - I don ' t think it ' s anything to worry about
别小题大做了，没什么好担心的