小而全 meaning in English
small and comprehensive; small and fully equipped
◇ “小而全” 的经济单位 small but all-inclusive economic units; small but all-embracing economic units; small but complete economic units; 小而全的企业 integrated self-contained small enterprises
Examples
- This small , comprehensive rollup of updates is an easy mechanism for managing the rollout of security fixes
这种小而全的更新累积程序包可使对安全修补程序的累积的管理更加简便。 - Compact design with powerful multiple functions that help you to create growth the full - configured document centre 186 156 is a digital multifunctional device with printing , copying , fax and e - mail functions
全配置的document centre 186 156是一款小而全的数码多功能机器，有着出色的打印复印传真和电子邮件功能。 - The efficiency of making use of economic resources in china is low , and one of the most important reasons about economic performance is that the national industry exists many defects , such as the low economic level of scale , the whole character of business enterprise not getting to increase with product construction over a long period of time , the small business enterprise increasing blindly , which causes the bargain of times increase and the trade expenses rise unduly , the lower degree of profession and cooperation , many more types of business enterprises , but lack of cooperation with the related and large business enterprises in the production , operation etc , so being difficult to take advantage of and share economy scale with big business enterprise ; the bad market performance and so on
中国经济发展中资源利用效率低,而经济效益低下的一个重要原因是国有工业发展中存在许多缺陷:规模经济水平不高,企业整体素质和产品结构长期得不到提高,小企业盲目增加,导致交易次数不适当地增多,交易费用上升;生产专业化协作程度较低, “大而全” 、 “小而全”的全能型企业大量存在,但缺乏与相关大型骨干企业在生产、经营等方面的协作,难以分享大企业规模经济的好处;市场运作绩效差等。 - Enterprises are " big and the whole " , the " small and comprehensive " phenomenon can be found everywhere , but there are not the enterprises that can contend with foreign countries , a lot of enterprises are uncompetitive , there is no one ' s own brand , not like a lot of foreign products , mention the retail business has wal - mart ; talk about the car , have ford and honda ; talks about that there is ibm in computer
企业“大而全” 、 “小而全”的现象比比皆是,但却没有与国外可以相抗衡的企业,很多企业缺乏竞争力,没有自己的品牌,不像国外的很多产品,提起零售业有沃尔玛;说起汽车有福特、本田;讲到计算机有ibm 。很多事实说明我国的企业规模存在着很多不尽人意的地方。 - Hospitals are currently confronted with many problems , including distribution according to the division of administrative areas and jurisdiction ; construction with complete sets of facilities on the part of all hospitals , big or small ; and worsening of the unbalanced allocation of health resources due to the to assumption by big hospitals of many tasks of bssic - level hospitals
目前，医院面临着不少问题：主要是医院在总体布局上按行政区划、隶属关系进行设计；医院搞大而全、小而全的各自配套建设；大医院承担着大量基层医院的任务，加剧了卫生资源的不平衡；另外，医院引进高新技术的同时，门诊和住院费用上涨过快，抑制了部分人的医疗需求。