小日子 meaning in English

easy life of a small family; cozy and happy life of a small family

She thought that husband and wife should enjoy a little of that isolation to which marriage had indissolubly doomed them .
她认为这对夫妻应该享受一下婚姻永久赋予他们的与世隔绝小日子。
Dr. gidley is always on the up and up, with his young wife, his two little boys at the right school and his practice desirably situated .
吉德利大夫有位年青的妻子，两个孩子上了正规的学堂，自己的开业地点又十分理想，因此小日子过得一步一层楼。
And start your married life proper . - thank you , father
好好的过你们小日子-谢谢你，爸爸
- and start your married life proper . - thank you , father
-好好的过你们小日子-谢谢你，爸爸
Of the wide and broad world out there , it may seem , what they do need is the tiny piece of sky above their homes , where they live a cozy life
所谓天地虽大,我只要这一小片天空,和在天空下安逸的小日子。如果是这样的话,如此开阔眼界又有何益？