小儿女 meaning in English
father takes a bride
Examples
- Father takes a bride cathay series
小儿女国泰系列 - Seeing wang lai and wang yin stealing away to a quiet corner of her home for a leisurely cup of afternoon tea , sitting by a small table with checkered tablecloth , i coloured in my mind the black - and - white images , turning the dark grey into sky blue - life so humble can actually be so elegant
看到小儿女里王莱和王引偷得浮生半日闲，在家门前的院子里喝下午茶，小圆桌上铺了格仔布，就主观地将黑白菲林上的深灰变成万里无云的蔚蓝原来生活可以谦卑而又优雅。 - 1963 , wang yin and his children live in a cottage on diamond hill , their middle - class life peaceful and comfortable . their neighbours are a much - abused little girl and her mean and wretched stepmother . they may live next door , but they seem to belong to a different world
小儿女1963里王引和他的三名小儿女，住在钻石山的小楼房里，小康的生活倒也过得挺舒适，但跟他们毗邻而居的可怜小女孩和刻薄野蛮的继母，却彷佛来自另一个世界她们身穿唐装衫裤，与尤敏等人的时髦西服完全格格不入。 - She seized one day upon her own daughter , as that chip of the female block was returning from school ; but the little one , instead of kissing the loving mother s hand , bit it firmly , and so received from the other hand a smack in the face which sent her reeling into the gutter : whence she was rescued by an indignant and harassed grandmother
但是这小儿女，不但没有吻她慈母的手，反而把她狠狠地咬了一日，这一来，慈母的另一只子给了她一个耳光，把她蹒跚地打落沟渠里，那位愤懑窘迫的祖母才把她救了出来。