对症下药 meaning in English
(比喻针对具体情况决定解决问题的办法) apply medicine according to indications -- an antidote against the disease; find specific ways (to solve problems); it is an adequate remedy for the disease.; prescribe a medicine special for the disease; prescribe the right remedy for an illness; suit one's methods to the situation; suit the remedy to the case [disease]: 做思想工作必须对症下药。 in doing ideological work, one must suit one's methods to the situation
Examples
- In doing ideological work , one must suit one 's methods to the situation .
做思想工作必须对症下药。 - One cannot attack poverty directly without detailed knowledge of its location, extent, and characteristics .
不具备关于贫困的地区、范围和特征的详细知识，就不可能直接对症下药。 - Used correctly , they can be extremely effective
对症下药，则药到病除。 - We need a new strategy to tackle this problem
我们必须对症下药，以新的方案去解决这问题。 - " thank you , god , that they ve discovered it early
他们发现了这癌症，以致能对症下药。感谢您，神。