对内对外开放 meaning in English
open up both internally and externally
open up internally and externally
Examples
- Putuo district has been considering strengthening regional economy and internal and external opening up as the top task of economic construction , " service is putuo ' s no . 1 resource " as key way to transform the governmental functions and build up good investment environment
普陀区坚持把发展壮大区域经济，扩大对内对外开放作为经济建设的首要任务，坚持把“服务是普陀第一资源”作为转变政府职能、营造良好投资环境的重要抓手，海内外客商纷至沓来。 - As a special industry in china ， the publishing industry has been under the serious control and supervision of the government for years the control on foreign capitals as well as investment from private sources and other industries makes the publishing industry one of the most opemless - lacking industries in china ， which causes many issues in the book market and the industry itself , including chaotic market system ， poor marketing strategy ， capital pressure ， under ? developed management skill ， and limited size of local publishers with china ’ s new role as one of the members of wto becoming effect in 2001 ， although government still holds the publishing industry in hands ， it has to open the sales channels to foreign investment the coming openness brings huge competitive pressure to local publishers how to compete with foreign publishers which boast tremendous advantages in capital resources ， distribution channels ， and management skill ? how to change the current situation of local publishers and improve their core competitiveness ? a wise and practical survival strategy is the only solution to help us face the challenges and try to overcome the crisis stably in this essay ， i try to apply my experience from local publishing industry to the analysis on the current situation and developing trend of china ’ s publishing industry and to present an in - depth discussion on the survival and development strategy of local publishers hopefully the distribution entities no matter state . own or from private background will find my suggestion helpful for their future development
2001年，我国正式成为wto成员国，虽然我们保留了对出版市场的控制，但是图书发行市场将全面对内对外开放，我国图书发行行业的生存遇到了极大的挑战。如何面对国外图书销售巨头雄厚的资金和经验，如何面对国外图书销售巨头成熟的销售模式和科学的管理，如何面对我们的图书发行市场和企业小散乱的现状，只有制订正确的的生存发展战略，才可能使我们积极稳妥的应对挑战，才能求得更大的发展。本文在分析国内外图书发行行业的现状和发展趋的基础上，结合相关理论和知识，对我国政府应该制订的图书发行行业的生存发展战略进行了探讨，对我国图书发行企业的战略目标进行了分析，对我国国有图书发行企业和民营企业应对新形势所应采取的战略措施进行了研究。