家破人亡 meaning in English
the members of one's family are partly dispersed and partly dead.; (cause) death and destruction to sb.; family ruined; one's family is ruined and all of its members are dead.; one's family was broken up and its members killed [died].; one's property was gone, and one's people lost.; the family is scattered and its members have escaped.; with one's family broken up, some gone away, some dead; with the family broken up and decimated
Examples
- He'll ruin us all .
他将弄得我家破人亡。 - - and yet you choose death for this family ! - no , i choose life
-你选择了让这个家庭家破人亡！ -不，我选择的是生存！ - And yet you choose death for this family ! - no , i choose life
你选择了让这个家庭家破人亡！ -不，我选择的是生存！ - In december of 1937 , the two young girls , may and august , lived blissfully with her parents in nanjing
九岁的五月本与爸妈及妹妹八月活在幸福里，却因时局改变而家破人亡。 - And after all this separation of families and friends , all the damage of property , youth , intelligence , and human life and treasure , no one says anything
战争造成家破人亡妻离子散，生命财产遭受损失，青年才俊惨遭浩劫，却没有人说些什么。