家庭变故 meaning in English
domestic calamity
Examples
- Chiang da wei and dik lung starrred in the movie as a pair of good friends . one of them became a triad member and the other became a policeman . .
故事描述，姜大卫与狄原是好友，姜家庭变故，狄予以帮助后姜习武有成，获聘为黑帮打手，狄则做了干探 - Because domestic misfortune mood is depressed , but on the job still very serious , because duty factor is busier , 3 brother die , old father be in hospital , i did not ask for leave
由于家庭变故心情郁闷，但是工作上依然很认真，因为工作比较忙，三哥去世，老父亲住院，我都没有请一天假。 - His father , too , was shocked to see him , so reduced was that figure from its former contours by worry and the bad season that clare had experienced , in the climate to which he had so rashly hurried in his first aversion to the mockery of events at home
他的父亲看见他也大吃一惊。克莱尔最初受到家庭变故的嘲弄，心生厌恶，急急忙忙地跑到异国的气候里去，在那儿遭受了烦恼和恶劣天气的折磨，和以前相比现在已经瘦得变了样子。 - Because single - parent family ' s children are at growing up and development stage , in the face of the confused social change , their behave are always helpless . many kinds of complicated factors interweave together , such as the physiology or the psychological developments being unripe , social experience being scarce , and the adaptive capacity being imperfect , etc , make children unable to take the correct treatment method in the face of family ' s accident . so their psychological problem seems to especially attract people ' s attention
而正处在成长和发育中的单亲家庭幼儿面对这纷纭变化的社会变革，经常手足无措，更由于生理、心理发育尚未成熟、社会阅历缺乏、适应能力尚欠健全等多种复杂因素交织在一起，使他们无法在面对家庭变故时采取正确的处理方法，令他们的心理问题显得尤其引人关注。 - With the aggravation of the social change , quicken of the rhythm of life , enhancement of competition consciousness , complicatedness of the inter - personal relationships , collision of the new or old idea and the increasing of family ' s accident , every soul of member of society has been impacted more and more
随着社会变革的加剧、生活节奏的加快、竞争意识的增强、人际关系的日益复杂、新旧观念的不断碰撞、家庭变故的日益增多，生活在这个社会上的每一分子都遭受着愈来愈强烈的心灵冲击。