家庭乐趣 meaning in English

familyfun

Godliman was touched by this couple and the domestic scene, and found himself thinking of his eleanor .
戈德利曼被这对恩爱夫妻和家庭乐趣深深打动了，不禁想起自己的妻子埃莉诺。
My own complete happiness, and the home-centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention .
我的完满的幸福和第一次感到自己成为家庭的主人而产生的家庭乐趣，吸引了我的全部注意力。
Jane , i shall watch you closely and anxiously - i warn you of that . and try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures
简，我会密切而焦急地注意你我提醒你要竭力抑制你对庸俗的家庭乐趣所过分流露的热情。
What passed in the mind of this man at the supreme moment of his agony cannot be told in words . he was still comparatively young , he was surrounded by the loving care of a devoted family , but he had convinced himself by a course of reasoning , illogical perhaps , yet certainly plausible , that he must separate himself from all he held dear in the world , even life itself
这个人，他还依旧年轻，但却为了一种或许是虚妄但至少在表面上看来很正当的理由，就要和世界上他所爱的一切告别，放弃充满家庭乐趣的生命了，在这最后的一刻，他的脑子里究竟在想些什么，实在是无法表达。