家学渊源 meaning in English
be erudite through paternal teaching and influence; a family devoted to literature for generations; a family of scholars; foundation of profound learning inherited by the family; have the deep influence of a scholarly family; learned family
Examples
- Hermione granger : you won ' t make a fool of yourself . it ' s in your blood
赫敏?格兰杰：你不会出丑的。你可是家学渊源。 - In the folk society of ancient china , in addition to family education , such function of books - promoting information exchange , lay mainly in presenting , copying , lending or borrowing because of limits of various conditions
在古代民间社会中，由于各方面条件的限制，书籍信息交流作用的发挥除了体现在传统的家学渊源中以外，主要表现为读书人之间的借阅、互借、借抄、赠予等行为。 - Duyu came of a family of scholars on the study of confucian classics and had been deeply nurtured in traditional chinese culture . he commanded the campaign against wu ( during the three kingdoms ) , in which he showed great military abilities . he also knew the geography of the world well
出身于经学世家,有深厚的家学渊源;主持平吴之役,体现出卓越的军事才能,并熟知天下地理,这为杜预成功写出《春秋经传集解》奠定了基础。