客户指示 meaning in English
client's instruction
Examples
- If at any time it is , in the opinion of the bank , necessary in order to protect the interests of the client , to act without instructions of the client , the bank may ( but shall not be obliged to ) do so in the position as trustee , and may procure any person retained by it to do so
3倘若在任何情况下，银行为保障客户权益之需要，得(但并无此义务)未经客户指示，以受?人之身份采行一定行为，亦可促使其委?之人为此行为。 - In addition , we can provide flexible instructions , the cargo service , together with our professional staff , with the recent progress of the shipment of orders , and provide timely reports to clients fully grasp the latest situation of the goods to ensure that the goods arrive within a specified time , the hands of the consignee
此外，我们更可按客户指示提供灵活多变的集运服务，加上我们专业的工作人员，跟近各订单的付运进度，提供适时的报告，令客户全面掌握货物的最新情况，确保货物在指定时限内运抵收货人手中。 - 3 . bnu is only liable for , under client instruction , to transfer funds from his current or savings account with bnu to the client account with boom or to credit his current or saving account with bnu , after receiving a credit advice from boom . com and having received funds that are immediately available
3 .大西洋银行只会跟从客户指示将款项由他开设于大西洋银行的往来或储蓄账户转账至boom户口或当收到boom入账通知书及既款项以收妥后，方会存入客户开设于大西洋银行的往来或储蓄账户。 - If the bank receives instructions for several payments or other transactions which in aggregate would exceed the amount of the credit balance on any account or any authorised limit in respect thereof it shall be entitled at its absolute discretion to select which transaction or transactions shall be executed , without reference to the date of despatch or time of receipt of the customer s instructions
倘若本行收到多项付款或其他交易之指示而该等付款或其他交易之总额超过账户的结馀或该账户之任何许可限额时，本行有权按其绝对酌情权选择执行某一项或以上之交易而毋须参照客户指示发出之日期或收到指示之时间。