官方说法 meaning in English
la historia oficial
the official story
Examples
- Officially he wanted to play closer to home , unofficially he felt disrespected
官方说法是他想在离家更近的地方打球，非官方说法是他没有感觉到被尊重。 - Although not an official statement from ibm , existing power - based chips , and future chips of any architecture with a very
虽然这不是ibm的官方说法，但据说现有基于power的芯片，以及将来基于任何具有 - That is what makes this book so valuable : it provides a reliable guide to a treacherous subject , giving its readers the mental ammunition to make sense of official claims
这正是这本书的价值所在：它为一个不可靠的问题提供了一个可靠的指导，给读者提供了在理解官方说法时所需的精神炮弹。 - Life times , a weekly newspaper , quoted an official as saying that beijing alone could see 170 , 000 births this year , 50 , 000 more than in 2006 ( quite an auspicious year itself )
一份周报《生活周刊》援引官方说法，光北京今年就可能会有十七万的新生儿，比2006年（本身也是很喜气的一年）要多出五万。 - Officials say 108 people in all were killed during eight days of fighting that began with street battles between militants and security forces on july 3 , but they haven ' t provided a precise breakdown of casualties
官方说法是，自从7月3号武装人员和安全部队发生巷战以来的八天时间内，一共有108名人身亡，但他们没有给出确切的名单。