官方援助 meaning in English
official aid
Examples
- There are limits to the size and extent of the shocks that the private sector can manage , at least in the short run , without official assistance .
最少就短期而言，私营部门若缺乏官方援助，其应付外来冲击的能力及范围始终有限。 - Prime minister manmohan singh of india - itself dealing with tsunami casualties - says he has written to the leaders of indonesia , sri lanka , thailand and the maldives , offering official assistance
印度总理辛格说，他已经致函印尼、斯里兰卡、泰国和马尔代夫各国领导人，表示愿意提供官方援助。印度本身也因海啸而蒙受了生命损失。 - Some states now bar undocumented immigrants from obtaining driving licences and public assistance , and many impose penalties on employers of undocumented workers , ranging from suspension of business licences to $ 50 , 000 fines
现在，部分州禁止未登记移民获取驾照和官方援助，许多州惩罚雇佣未登记工人的雇主，从吊销营业执照到罚款50000美元不等。 - The growing economy had beneficial effects on the finances of many states and localities , which consequently could spend more on needed infrastructure and vital services and , in some instances , trim taxes
问：至少有三分之二流向发展中国家的资金是属于私人资金的流动。私人资金流动量增加之际，政府资金流动量却减少，是否对双边的官方援助需求较少？ - The direct investments taking the form of m & a have become an increasingly important source for developing countries to obtain international capital , the amount of funds raised from which has been more than that from either government donations or loans provided by international financial agencies
大规模的跨国并购正在重塑全球生产体系，以并购为主要形式的直接投资已日益成为发展中国家获取国际资金的主要来源，资金额超过了官方援助资金和国际金融机构贷款。