完成规定事项证明书 meaning in English

letter of compliance

For sites without scc submitted , a full compliance checking based on the approved lmp or landscape proposal will be carried out by pland . arrangement for processing landscape conditions for planning applications approved before the issue of jpn3
对于没有提交自行核证完成规定事项证明书的地点，规划署将会根据核准的园景设计总图或园景建议，全面审查已完成的规定事项。
Under the self - certification system , if the as - built landscape features deviate slightly from the approved lmp or landscape proposal , the rla should submit the scc together with copies of the approved lmp or landscape proposal with the minor amendments duly coloured to pland for record and to facilitate compliance checking , if deemed necessary . a standard scc format is attached at
在自行核证制度下，如果完成的园景设施与获准的园景设计总图或园景建议有轻微差异，注册园境师须在提交自行核证完成规定事项证明书时，同时提交获准的园景设计总图或园景建议副本，在其上以颜色笔适当标示出所作的轻微修订，以便规划署记录在案，以及在认为有需要时作出审查。