完工证 meaning in English
letter of compliance
Examples
- Copy of commercial invoice and packing list must accompany the consignment . a compliance certificate required
商业发票和装箱单副本和货物一起交付，并需要一份完工证（可以理解为一种受益人证明，自己做） 。 - No certificates of compliance which are required for the occupation of these small houses will be issued in the event of non - compliance with these conditions
如果未能符合这些条件，有关小型屋宇便不会获发完工证俗称满意纸及不能入住。 - All requirements specified in the general and special conditions of the small house grant must be complied with before a certificate of compliance can be issued
小型屋宇批地契约的一般及特别条件列明各项规定，申请人必须遵守一切规定，政府才会签发完工证。 - When the district lands officer has received the construction completion report , and is satisfied that all other obligations imposed under the leaselicence conditions have been complied with , he will issue a certificate of compliance
地政专员在收到兴建完成报告，并信纳申请人已完全履行土地契约建屋牌照规定的所有其他责任后，便会签发完工证。 - Regarding the subject small house grants in the new territories , the committee is seriously concerned that soon after the issuance of the certificates of compliance , some indigenous villagers sold their small houses built under building licences or through land exchanges , notwithstanding the fact that in their applications for small house grant to the lands department , they had declared that they had never made and had no intention to make any private arrangements for their rights under the small house policy to be sold to other individuals or developers
关于“新界小型屋宇批建事宜” ，委员会深切关注到，尽管原居民在向地政总署提出建造小型屋宇申请时声明他们从未及无意作出任何私人安排，把他们根据小型屋宇政策获得的权利售予其他人士或发展商，但部分原居村民却在完工证发出后不久，便出售其根据建屋牌照或透过换地而获批建的小型屋宇。