安土重迁 meaning in English
hate to leave a place where one has lived long;be attached to one's native land and unwilling to leave it; be reluctant to move from one's native district; be satisfied to live in one's native land and dislike to remove; be too rooted down to consider moving to another place; dislike transferring the population to a new place; one does not care to migrate from one's native land
Examples
- The agricultural productive method attached to its native land led to natural economic structure of agricultural society
而安土重迁的农业生产方式导致农业社会的自然经济结构。 - The land assignment insufficiency , lives contentedly in one place with little inclination to moveelsewhere the idea influence , the land salinization which the plundering cultivation way causes and so on , causes the immigrant to return moves the ratio to be higher
土地分配不足，安土重迁观念的影响，掠夺性耕作方式导致的土地盐碱化等，使移民返迁比率较高。 - This part mainly focuses on how chinese traditional culture and rural culture interact with economic development and social structure to fix the peasants upon the farmland . moreover , internalization of the culture concept reinforces their land - attached mentality . all of these further occlude chinese social structure
研究中国传统文化和乡村社会文化是如何与经济发展和社会结构发展相适应，将农民牢固的固化在土地上，并通过文化观念的内化塑造中国农民安土重迁的文化心理，从而进一步固化中国社会结构。