学而优则仕 meaning in English
officialdom is the natural outlet for good scholars.; a good scholar will make an official.; he who excels in learning can be an official
Examples
- A confucian slogan for education a good scholar can become
学而优则仕 - He taught five son , each of whom raised the family reputation
他（所教导）的五个儿子， （学而优则仕， ）美名远扬（天下。 ） - In traditional huizhou rural area , many people think their highest goal is to be official , because being official is the best way to improve the status of the clan
历史上，徽州教育以“学而优则仕”为最高目标，读书入仕是显祖扬名的最佳方式，并成为宗族极力推崇之事。 - Other than that , committee member in the executive yuan fu li - yeh and famous scholars like xin bin - long , wu - zhong - ji and zhang ching - xi would present in this conference
除此之外，学而优则仕的政务委员傅立叶、以及包括辛炳隆、吴忠吉、张清溪等著名学者都将在研讨会中担任引言或与谈的角色。 - The negative influences lie in : the traditional opinion about " justice and profit " is easy to make the modern college students think of themselves out of law ; and the viewpoint of " kindness and virtue " is easy to make the students feel illusive about law
消极作用则表现为：传统义利观容易使当代大学生滋生法律外在感；传统仁德观容易导致部分大学生的法律虚无感；传统“学而优则仕” l ？