学术造诣 meaning in English

scientific attainments

Professors were hired for their knowledge of a subject , not because they were of the proper faith and had a strong arm for disciplining students
他们根据学术造诣而不是某种信仰或训育学生的手段来聘任教授。
Such kind of university teachers must have better academic attainments , noble academic quality , fine teaching arts , innovated achievements of teaching reform and a heart of serving the students
这样的高校教师，必须具有较高的学术造诣、高尚的学术品质，较高的教学艺术、创新的教学改革成果和一心为学生的精神境界。
Academic leaders are those who have versed scientific attainments , active scientific ideas and international one - up scientific level ; can lead the development direction of discipline ; can construct and lead an excellent procession and speed the development of discipline
学科带头人是指学术造诣深、学术思想活跃、学术水平处于国内外领先地位；能把握本学科的发展动向、建设和领导一批结构合理、业务精良的学科梯队、促进学科的建设和发展的高级人才。