孝服 meaning in English
1.(孝衣) mourning (dress)
2.(旧时指为尊长服丧的时期) mourning period
Examples
- My mom s boyfriend told me the post offices , and banks were closed on 1 2 07 for mourning of president harold ford . i live in nj , usa if that helps , please help
我妈妈的男朋友告诉我,邮局,银行也被关闭, 1907年1月2日孝服总统哈罗德福特.我目前住在新泽西州,如果美国帮助,请帮助 - I thought she was half silly , from her behaviour while that went on : she ran into her chamber , and made me come with her , though i should have been dressing the children ; and there she sat shivering and clasping her hands , and asking repeatedly : are they gone yet
这时，我从她的举止看来，认为她有点疯疯癫癫的：她跑进卧室，叫我也进去，虽然我正该给孩子们穿上孝服，她却坐在那儿发抖，紧握着手，反复地问： “他们走了没有？ ” - Then she thought this would be rude after what he had done for her . then the idea struck her that her aunt and the governors wife had views of some sort upon her and rostov ; their words and glances had seemed at times to confirm this suspicion . then she told herself that it was only her own depravity that could make her think this of them : could they possibly fail to realise that in her position , still wearing the heaviest mourning , such match - making would be an insult both to her and to her fathers memory
她时而决定：他来看姨母时，她不到客厅里去，因为她在服重丧期间接待宾客是不适宜的她时而考虑，他为她尽过力，这样做未免失礼她时而想到姨母和省长夫人对她和罗斯托夫有某种期望她们的目光和谈话似乎证实这一推测，时而对自己说，这不过是她以自己不好的心肠去揣度她们：她们是不能不懂得的，在她这种现状下，在孝服还未脱去的时候，提亲对她，对悼念父亲，都是一种亵渎。