孑然一身 meaning in English
be on one's own; all alone in the world; by oneself; be left quite alone [desolate]; with no relatives
Examples
- Bertha's solitary walk was to the sea .
伯莎孑然一身散步的道路是通向海边的。 - He was so much in need of succor, so totally alone .
他当时孑然一身，形影相吊，特别需要援助。 - I seemed to exist in some other dimension, utterly alone .
我好象孑然一身，生活在别的什么世界里。 - He seemed alone, absolutely alone in the universe .
他似乎是孤零零一个人，在这茫茫大千之中孑然一身。 - I have the most curious feeling of solitude and multitude .
我有一种极其古怪的感觉：既觉得孑然一身，又觉得在群众中。