嫁出女儿泼出的水 meaning in English

a daughter married is like water spilt.; daughters are “tipped out ” like used water -- of no more use to the family once they are married; once a daughter marries outside the house she is lost to her relatives, and gone -- thrown out like a pail of water