媚外 meaning in English
fawn on foreign powers; try to flatter foreigners 短语和例子
Examples
- The people ' s fight against foreign aggression around the opium war in guangdong stroke forcefully the external aggression power , pounded the local government ' s foreign policy , quarded against their own rights and interests , but caused some negative effect
摘要鸦片战争前后广东民众反侵略斗争，沉重打击了外来侵略势力，冲击了地方官府的媚外政策，捍卫了自身权益，但也产生了一些负面影响。 - No matter the plot , the character development or the logic , everything is molded directly from typical hollywood blockbusters . if you ask me in which way it shows its " chineseness " , i would probably say it is michelle yeoh s character . the depiction of an asian female lead as hero for instance , yeoh saves chaplin many times in the film , and she rides the horse instead of chaplin totally opposes to the predefined image of asian women in hollywood films in which they are usually prostitute or inferior characters
听说杨紫琼希望拍一中国人的电影给外国人看，笔者不想说她是否成功，但就现在看来，天脉传奇却似是一西片多于唐片，无论拍摄手法故事剧情人物思维等，都显然是依从荷里活的模式炮制，或许用媚外有点难听，但是这却肯定是受荷里活赤化的典型副产品之一，当中除了以亚洲女性为英雄形像杨紫琼多次救回男主角一命，后来骑马男主角倚偎在杨肩上，男女性别好像调换了！ - No matter the plot , the character development or the logic , everything is molded directly from typical hollywood blockbusters . if you ask me in which way it shows its " chineseness " , i would probably say it is michelle yeoh s character . the depiction of an asian female lead as hero ( for instance , yeoh saves chaplin many times in the film , and she rides the horse instead of chaplin ) totally opposes to the predefined image of asian women in hollywood films in which they are usually prostitute or inferior characters
听说杨紫琼希望拍一出中国人的电影给外国人看，笔者不想说她是否成功，但就现在看来， 《天脉传奇》却似是一出西片多于唐片，无论拍摄手法、故事剧情、人物思维等，都显然是依从荷里活的模式炮制，或许用媚外有点难听，但是这却肯定是受荷里活赤化的典型副产品之一，当中除了以亚洲女性为英雄形像（杨紫琼多次救回男主角一命，后来骑马男主角倚偎在杨肩上，男女性别好像调换了！