妖冶 meaning in English

(美丽而不正派) pretty and coquettish

Gazing upon those features with a world of tenderness , ah , monsieur , he said , had you but beheld her as i did with these eyes at that affecting instant with her dainty tucker and her new coquette cap a gift for her feast day as she told me in such an artless disorder , of so melting a tenderness , pon my conscience , even you , monsieur , had been impelled by generous nature to deliver yourself wholly into the hands of such an enemy or to quit the field for ever
彼接后，甚为珍爱。彼含情脉脉审视该面影，并曰： “噫，先生，倘汝若吾然，于激动人心之刹那间，目睹伊人身着雅致披肩，头戴俏丽新软帽168伊以悦耳声调，告以此乃生日礼物也，淳朴洒脱，温存妖冶足下必慨然向之五体投地，或永远逃离战场。