如释重负 meaning in English
feel a sense of relief; as if a heavy weight had been lifted from one's mind; as if a load had been lifted (from); as if relieved [released] from a big [a heavy] burden; as if relieved of a heavy load; as though a great burden had been taken off one's shoulder; ... do not feel like atlas any longer; feel as if a big load had been taken off one's mind; feel oneself freed from a grievous burden; feel relieved; free from a burden; heave a sigh of relief
Examples
- The good news has taken a load off my mind ...
这好消息使我如释重负。 - I was very glad to be ordered away .
有人吩咐把我带出去，我真如释重负。 - It felt as though a great weight had been lifted from us .
我们如释重负。 - Paying my mortgage was an enormous weight off my mind !
我还了抵押借款，如释重负。 - She could not answer, it was an immense load off her heart .
她心头如释重负，无言回答。