如胶似漆 meaning in English
love each other dearly; be closely bound together (as lovers); be firmly [deeply] attached to each other; cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer; (their two hearts) clung together as closely as though one were painted upon the other.; (the two) had become as closely attached to each other as glue and lacquer and were now an inseparable pair.; have an affection like glue and varnish -- to be inseparable; like glue and lacquer they clung together.; remain glued to each other; stick [cling] to each other like glue; stick together like glue and varnish
Examples
- I had bound myself to her indissolubly in a moment of folly .
过去我一时痴迷和她如胶似漆地结合起来。 - You know , you and i had a very strong bond once
你知道，我们两个也曾经如胶似漆过 - They cling to each other as if there were no tomorrow
他们如胶似漆的像是没有明天了。 - Soft , warm , sticky grumjelly lips
柔软热乎乎黏咂咂如胶似漆的嘴唇。 - I ' ve never seen two people so attached ( to each other )
我从没见过两个人（彼此）这样如胶似漆