如数家珍 meaning in English
as if enumerating one's family valuables -- can speak on a subject with great familiarity; be very familiar with one's subject
Examples
- These were topics of which she retained details with the utmost accuracy, and reproduced them in excellent pickle of epigrams .
这一切她都如数家珍，清清楚楚，讲起来绘声绘色，谈笑风声。 - I know these streets like the back of my hand . go left
这些街道我如数家珍去左边！ - A spokesman for deutsche b ? rse reels off the names of start - up trading platforms that have come and gone
德意志证交所的发言人如数家珍的点出了新近开始运作交易平台的名字，但都是来去匆匆。 - Thus , she kindly allowed me to stay overnight . during the initiation the following day , while enjoying various inner visions , i thought , " wow
一位老居士一听到师父的法号，立刻如数家珍的诉说他们的思念，以及师父以前在那里是如何的勤苦修行谦恭待人。 - U . n . secretary - general ban ki - moon says the challenges facing the world today require dialogue and collective action . he lists the main issues , as he sees them
联合国秘书长潘基文表示全球面临的挑战需要通过对话与集体行动来解决。他列举主要问题如数家珍。