如入无人之境 meaning in English
encounter little resistance; advance unopposed; breaking all resistance; like entering an unpeopled land; (of troops) meet with no enemy resistance as if entering an unpeopled land
Examples
- Elvin ： you ' re selling infoking 3 ） subscriptions like nobody ' s business . and we don ' t even have a working 4 ） demo yet
艾文：你把“资讯王”的订阅卖得如入无人之境。而我们甚至连能用的样品都还没着落呢。 - Cole nailed carlos marchena , valencia ' s central midfield player , in the tackle and , with the play spread out like a plain before him , hit a low pass with the outside of his boot that took the last defender out of the game and curled into the path of didier drogba as he bore down on goal
从对方中场球员卡洛丝?马切纳脚下断球后，小乔如入无人之境一般，外脚背发力以一记低传穿越了对方防线，将球直接送到了伺机而动的迪迪埃?德罗巴脚下。