好言相劝 meaning in English
plead with tactful words
Examples
- Perhaps he has seen enough to change his mind and make him hear reason .
也许他这会尝够了，该改变改变主意，愿意听听我们的好言相劝了。 - After a little gentle encouragemnet , however , she did decide to be the first one to reach out
但在我好言相劝后，她还真的决定先向儿子开口了。 - Everybody that could get a chance at him tried their best to coax him off of his horse so they could lock him up and get him sober ; but it warn t no use - up the street he would tear again , and give sherburn another cussing
凡是有机会跟他说话的，都好言相劝，劝他跨下马来，这样好让他们把他关在屋里，让他酒醉醒过来。可是，这一切都无济于事他会又一次在街上飞奔起来，再一次大骂歇朋。 - The baroness was partially reclining on a sofa , eug nie sat near her , and cavalcanti was standing . cavalcanti , dressed in black , like one of goethe s heroes , with varnished shoes and white silk open - worked stockings , passed a white and tolerably nice - looking hand through his light hair , and so displayed a sparkling diamond , that in spite of monte cristo s advice the vain young man had been unable to resist putting on his little finger
卡瓦尔康蒂一身黑衣，象歌德诗歌里的主人公那样，穿着黑色皮鞋和镂花的白丝袜，一只很好看的雪白的手插在他那浅色的头发里，头发中间有一颗钻石闪闪放光，那是因为基督山虽曾好言相劝，但这位好虚荣的青年人却仍禁不住要在他的小手指上戴上一只钻戒。 - A few have advised discreetly that we might , in engaging in such promotional efforts , be inviting trouble for ourselves : the intensification of public debate that would arise out of our promoting greater interest , particularly on market sensitive issues , could , they say , if we are not careful , work instead to undermine confidence in our policies
他们有些好言相劝，认为我们增进市民兴趣及认识之举，将会令公众对金融事务作出更广泛和深入的讨论，而触及市场敏感性的课题时，处理稍一不慎反而会帮倒忙，影响外界对我们推行的政策的信心，这样不啻是自找麻烦。