好心当作驴肝肺 meaning in English
take sb.'s goodwill for ill intent
Examples
- He waited till she had carried the drawn bundles to the pile outside , when he said , so you be the young woman who took my civility in such ill part ? be drowned if i didn t think you might be as soon as i heard of your being hired
他等在那儿，直到苔丝把割下的麦穗抱出去，堆在门外，他才说， “你就是那个把我的好心当作驴肝肺的年轻女人啊，是不是？