奏疏 meaning in English
memorial to the throne
Examples
- His committed article is a valuble persuasion which condemmned the defects of that time
其奏疏是一篇颇有价值的谏书，也是一篇指斥时弊之作。 - I tell you for the tenth time that if the letter to the emperor and the will in pierres favour are among the counts papers , you , my dear girl , and your sisters are not heiresses
我第十次告诉你，倘使伯爵的文件中附有呈送国王的奏疏和对皮埃尔有利的遗嘱，那末，我亲爱的，你和你的几个妹妹都不是遗产继承人了。 - Characteristics of zeng guofan ' s petitions to the throne had differences in different periods , namely , loyalty and pedantry in the early period , vehemence and stubbornness in the middle period , experiencedness and plainness in the late period
曾国藩奏疏不同时期有不同特点：前期奏疏：忠戆迂直；中期奏疏：激切、倔强；后期奏疏：绵里藏针、缜密老到、平淡质实。 - You ought to know , my dear , whether the will and the petition were written , and whether they have been destroyed , and if they have somehow been overlooked , then you ought to know where they are and to find them , because
我亲爱的，你必须知道，遗嘱和奏疏是否已经写好了，或者已经烧毁了。假如这两样被人置之脑后，那你就应当知道这些东西搁在哪里，并且一一找到，因为” - You are so intelligent ; how is it you dont understand that if the count has written a letter to the emperor , begging him to recognise his son as legitimate , then pierre will not be pierre but count bezuhov , and then he will inherit everything under the will
你这样聪明，怎么不明白倘使伯爵给国王写了奏疏，请求国王承认他的儿子是合法的。这么说，皮埃尔已经不是皮埃尔，而是别祖霍夫伯爵了，到那时他可凭遗嘱获得全部遗产吗？