头头是道 meaning in English
closely reasoned and well argued; appear impressive; clear and logical; do sth. to sb.'s perfect satisfaction; (sound) plausible; (seem) well-grounded and reasoned; with reason 短语和例子
Examples
- Every word he said hit the nail on the head .
他说的真是头头是道。 - He argued very plausibly for its acceptance .
他为使之认可辩解得头头是道。 - He spoke very persuasively but i smelled a rat and refused his offer .
他说得头头是道，但我觉得有些可疑，于是拒绝了他的建议。 - It looks as if we will get all we have asked for, because, this is a very powerful bit of reasoning .
道理讲的头头是道，看来我们要求的东西快到手了。 - Though the details of seamanship might confuse the reader, shipboard life was in other respects sharply defined .
虽然航海技术的细节会使读者如堕云雾，但是船上生活的其它方面却写得头头是道。