天真烂漫地 meaning in English

artlessly
naively

"i thought we were an old family; but this is all new!" she said, in her artlessness .
“我只当我们是一家老门户哪，谁知道这一家倒全都是新的！”她天真烂漫地说。
" i thought we were an old family ; but this is all new ! " she said , in her artlessness
“我只当我们是一家老门户哪，谁知道这一家倒全都是新的！ ”她天真烂漫地说。
" so , " said harriet , smiling at him brightly . " would you cut off all your fingers if i asked you to ?
“那么， ”哈莉特说，对他天真烂漫地微笑着， “如果我要求你把你所有指头都砍掉的话，你会做到么？ ”
He watched her pretty and unconscious munching through the skeins of smoke that pervaded the tent , and tess durbeyfield did not divine , as she innocently looked down at the roses in her bosom , that there behind the blue narcotic haze was potentially the tragic mischief of her drama one who stood fair to be the blood - red - ray in the spectrum of her young life
他透过弥漫在帐篷里的一缕缕烟雾，观看着苔丝漂亮的无意识的咀嚼，在苔丝德北菲尔德天真烂漫地低头欣赏胸前的玫瑰的时候，她没有意识到在那麻醉人的蓝色烟雾后面，正潜藏着她人生戏剧中的“悲剧性灾难”她站在那儿，光艳照人，就像她年轻生命的光谱中的血红色光芒。