天南地北 meaning in English
1.(距离远) (live) far apart from each other; be separated far apart; poles apart
2.(地区各不相同) from different places or areas
Examples
- We are as wide asunder as the poles .
我们天南地北相隔极远。 - We are whole worlds asunder .
我们天南地北相隔极远。 - But we were at sea again, and we had the stars and the ocean to look at, and plenty of room to meditate in .
不过我们又在海上了，有星星和海洋可以欣赏，还可以天南地北地思索一番。 - Mike : well , i ' ve been running in six different directions , but i ' m not getting anywhere
麦克：嗯，我老是天南地北瞎忙一阵，可是却一事无成。 - I m slim , the shady is really a fake alias to save me with in case i get chased by space aliens
难道只凭他一张嘴就天南地北只凭我一双腿就千山万水