天公作美 meaning in English
the weather favoured us
Examples
- Weather permitting , we ' ll go for an outing this weekend
如果天公作美，周末我们就去郊游。 - It was a godsend to have him there just when we needed someone
正当我们需要人的时候，在那里找到了他，这真是天公作美。 - Just hark to local guide , today is a fine day ， the weather will be cooperative . subsequent events proved that she was right
听导游说，今天是个好的天，真是天公作美。后来的事情证明她是对的。 - And we just picked up the time to trek around minya konka . . what we could do is praying for good weather in the following days on our trek
而我们选择这个时候去贡嘎山徒步，真希望天公作美，能给我们好天气。 - But this method requires a lot of people and money , and is limited to times when conditions are clear , bright and calm
守候鲸鱼露出水面，这种方法不仅需要耗费大量人力财力，而且还得企盼天公作美风平浪静才行。