大部分科技力量游离于企业和市场之外 meaning in English

a majority of scientific personnel being divorced from enterprises and the market