大病初愈 meaning in English
on one's feet
Examples
- A patient who just recovered will suffer a relapse if letting down his guard ; a strong person may die suddenly because of neglect
大病初愈者，常因放松警惕而造成复发；身体强壮者，反而因疏忽大意而导致猝亡。 - For a sound person as i was , it only took me about 15minutes to get there , but it would be quite a journey for a patient like him
对于我一个正常人来说，那段距离只需要15分钟，但对于一个大病初愈的病人来说这无异于一次艰难的旅程。 - While my feeling towards guo was much more intimate , he always avoided my talks that seemed connected with affection . does he have no love for me
长利平常就不爱说话，他经受了这突如其来的打击，他那刚刚大病初愈的身体显得很单薄。 - Yeltsin , recovering from a multiple heart bypass operation , takes tea with his wife naina , right , and granddaughter masha , left , in his private rooms at the central clinic hospital on nov . 15 , 1996
1996年11月15日，大病初愈的叶利钦和夫人吉列娜（右）以及外孙女玛莎（左）在医院的私人病房里一起用茶。 - His body was too exhausted by his attack of fever , and even by its treatment , to allow his mind to acknowledge any violent emotions , and despite himself the universal joy of spring by which armand was surrounded directed his thoughts to happier images
阿尔芒大病初愈，高烧乍退，身体还极度虚弱，在精神上不能让他过于激动。春天大自然欣欣向荣的景象围绕着阿尔芒，使他情不自禁地回忆起过去那些欢乐的景象。