大潭上水塘 meaning in English

tai tam reservoirs
tai tam upper reservoir

During the trip , you will pass though four reservoirs ( tai tam tuk , tai tam intermediate , tai tam byewash and tai tam upper ) , and then you can desire to finish the hiking at quarry bay or wong nai chung gap . besides the attractive countryside view , there are also rustic tables , benches , bbq sites , rain shelters and children s play equipment along the road
您可以在大潭道近大潭笃水塘的入口进入大潭郊野公园，沿大潭水塘道登山会经过四个水塘（大潭笃水塘、大潭中水塘、大潭副水塘及大潭上水塘），之后您可选择步行前往?鱼涌或黄泥涌峡。
The tai tam reservoir was situated higher than the tai tam intermediate reservoir . similarly , the latter was situated higher than the tai tam tuk reservoir . for these reasons , water stored in the tai tam tuk reservoir must be pumped upwards into the foothills of the tai tam valley in order to reach the tunnel portal of the tai tam reservoir , where water would gravitate to the supply system in central
无论是第一期或第二期的扩建工程，建造水坝都是工程的基础，而建立抽水系统亦是重要一环，因大潭中水塘的水位比大潭上水塘低，大潭笃水塘更处于较大潭中水塘低的谷地，故大潭笃的存水必须依靠抽水机，才可运送至大潭水塘的输水隧道，再经由大潭水塘输送系统，调配至中区滤水系统经过滤后，才可供市民饮用。