大吹大擂 meaning in English
make [raise] a great [big] fanfare -- talk big; beat the drum; blow one's own trumpet; blow the trumpet and beat the drum vigorously; brag and blare about one's success; horns are blown and drums beaten with a mighty clamor.; trumpet loudly about ..
Examples
- I found him to be organ-blower to all the people .
我发现他对谁都大吹大擂。 - You and madeleine were tossing your heads, coquetting, bragging .
你和马德琳扬头侧脸，卖弄风情，大吹大擂。 - The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale .
外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心。 - The public heard little of the new nsc system that had been announced triumphantly three weeks earlier .
公众很少听到三周前如此大吹大擂地宣布的新的国家安全委员会体制。 - They boasted about it and assumed as much swagger in their gait as their broken boots permitted .
他们为这件事大吹大擂，并且在他们破靴子许可的条件下，大摇大摆，高视阔步。