大伤元气 meaning in English
undermine one's constitution; sap one's vitality
Examples
- The gulf war has sapped iraqi vitality badly .
海湾战争使伊拉克大伤元气。 - The gulf war has cost iraq dearly . iraq has been drained of its strength by the gulf war .
海湾战争使伊拉克大伤元气。 - It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home .
它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。 - The undoubted costs imposed by the american economic embargo pale beside self - inflicted problems
除了古巴自身造成的问题，美国实施的经济制裁所引发的确实无疑的代价让古巴大伤元气。 - Jester : zowie , that was close ! but you ' ve taken quite a trouncing today , haven ' t you , vergil ? you could ' ve chopped me into confetti by now if you were in tip - top condition
杰斯特：哎呀,好险啊！但你今天已经大伤元气，对不对，维吉尔？如果你在巅峰状态的话现在我肯定变成碎纸条了吧。