夜阑人静 meaning in English
all is quiet in the dead of night.; in the dead of night.; in the quiet [still] of the night.; in the stillness [silence] of the night.; the night is dark and silent.; the night is still when no sounds are heard.; the night, when all was still, ...: 天很黑, 星很繁, 夜阑人静。 the sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, everything was sunk in silken silence
Examples
- The night was still and close .
夜阑人静。 - At night the noise from the zipping and the unzipping was enough to keep a man awake .
夜阑人静紧松拉链的声音就足以使人夜不成寐。 - The sky was dark , stars were twinkling high above , night was reigning , everything was sunk in silken silence .
天很黑，星很繁，夜阑人静。 - Are all the other third - whiils like me ? to pretend strong before people , but cry with pillow in arem . i don ' t know how long i can stand
是不是所有第三者都象我一样？平常在人前扮强，到夜阑人静时就抱枕流泪。我不知道，我还可强撑到什麽时候。 - As she listened to it , she could see his smooth , handsome brow , his moustaches , the whole face she had so often gazed at in the stillness of the night when he was asleep
她听着他的呼吸声，端详着他那光滑漂亮的前额小胡子和整个面庞，每当夜阑人静，尼古拉熟睡时她往往长久地注视着这张脸。