多情地 meaning in English
con affetto
Examples
- She gave him a feeling look .
她多情地看了他一眼。 - " i ll be there , " said hurstwood affectionately . " i can fix it so he won t know you told me
“我一定会来的， ”赫斯渥多情地说， “我会安排好，这样他不会知道是你告诉我的。 - By this time he had sat down : he had laid the picture on the table before him , and with his brow supported on both hands , hung fondly over it
这时候他已坐了下来，把画放在面前的桌子上，双手支撑着额头，多情地反复看着这张画。 - In spite of his christian stoicism , when she went up and addressed him , and smiled gaily , encouragingly , even fondly in his face , his hand would tremble and his eye burn
虽然他信奉基督教禁欲主义，但她走近他，同他说话，对着他兴高彩烈满含鼓励乃至多情地笑起来时，他的手会颤抖起来，他的眼睛会燃烧起来。 - After these tender contests and her victory she would go away by herself under the remotest cow , if at milking - time , or into the sedge , or into her room , if at a leisure interval , and mourn silently , not a minute after an apparently phlegmatic negative . the struggle was so fearful ; her own heart was so strongly on the side of his - two ardent hearts against one poor little conscience - that she tried to fortify her resolution by every means in her power
他们每次都是这样多情地争论，最后又总是她取得胜利，然后再独自离开，如果是挤牛奶的时候，她就会跑到最远的一头奶牛那儿去挤奶，如果是闲暇的时候，她就会跑到苇塘里去，或者跑回自己的房间，独自在那儿悲伤，而在不到一分钟前，她还在假装冷淡地表示拒绝。