多么快活 meaning in English

o joy o joy

How wonderful to run into you, charlie .
碰到你多么快活呀，查理。
" if we could have such a home as that , " said mrs . hale sadly , " how delightful it would be . " and yet they do say , " said carrie , " that no one is ever happy .
“如果我们能拥有一栋像这样的住宅， ”海尔太太幽幽地说， “那会多么快活埃“ “不过人家说，世上没有一个人是幸福的。 ”
If the idea did occur to any one that things were amiss , he tried , as a good soldier should , to put a cheerful face on it ; and to keep his thoughts fixed on the duty that lay nearest , and not on the general progress of the war
假如有谁觉得事情不妙，那么也会像一个优秀军人应有的样子，强作快活，不去想整个局势，而只顾眼前的事。当初是多么快活，驻扎在维尔纳附近，与波兰地主交往，期待并且受到皇帝和其他高级司令官的检阅。