外线作战 meaning in English
exterior line operations outside connections
Examples
- The above points serve to explain the first of the strategic principles of guerrilla warfare , the principle of using initiative , flexibility and planning in conducting offensives within the defensive , battles of quick decision within protracted war , and exterior - line operations within interior - line operations
上面所说的各点，说明了游击战争战略原则的第一个问题? ?主动地、灵活地、有计划地执行防御中的进攻战，持久中的速决战，内线作战中的外线作战。 - If on the international plane we can create an anti - japanese front in the pacific region , with china as one strategic unit , and the soviet union and other countries which may join it as other strategic units , we shall then have one more form of encirclement against the enemy than he has against us and bring about exterior - line operations in the pacific region by which to encircle and destroy fascist japan
如果我们能在外交上建立太平洋反日阵线，把中国作为一个战略单位，又把苏联及其他可能的国家也各作为一个战略单位，我们就比敌人多了一个包围，形成了一个太平洋的外线作战，可以围剿法西斯日本。 - We must concentrate superior forces and fight exterior - line operations in every campaign or battle , whether in the stage of strategic defensive or in that of strategic counter - offensive , in order to encircle and destroy the enemy forces , encircling part if not all of them , destroying part if not all of the forces we have encircled , and inflicting heavy casualties on the encircled forces if we cannot capture them in large numbers
也只有每战集中优势兵力，不论在战略防御时期也好，在战略反攻时期也好，一律采取战役和战斗中的外线作战，包围敌人而消灭之，不能包围其全部，也包围其一部，不能消灭所包围之全部，也消灭所包围之一部，不能大量俘虏所包围之敌，也大量杀伤所包围之敌。 - In the first stage of the war , the regular army operating strategically on interior lines is withdrawing , but the guerrilla units operating strategically on exterior lines will advance with great strides over wide areas to the rear of the enemy - - they will advance even more fiercely in the second stage - - thereby presenting a remarkable picture of both withdrawal and advance
在战争的第一阶段，战略上内线作战的正规军是后退的，但是战略上外线作战的游击队则将广泛地向着敌人后方大踏步前进，第二阶段将更加猛烈地前进，形成了后退和前进的奇异形态。 - This is what we call exterior - line operations within interior - line operations , encirclement and suppression within " encirclement and suppression " , blockade within blockade , the offensive within the defensive , superiority within inferiority , strength within weakness , advantage within disadvantage , and initiative within passivity
这即是所谓内线作战中的外线作战， “围剿”中的围剿，封锁中的封锁，防御中的进攻，劣势中的优势，弱者中的强者，不利中的有利，被动中的主动。