夏日情人 meaning in English

summer lover

In her moment of need , had her care passed to her lover the previous summer , he might have proved less effective than gregor , who was small and dark and spoke english if not with an accent with a studied precision , as if locking the sense of his words into an iron case
在她身处危难的时刻，如果换成他这位去年的夏日情人来照料她的话，结果他就可能不如人家格莱格那样迅捷高效? ?尽管他身材矮小，肤色发黑，说起英语来即使没有口音也总是带着刻意的精准，仿佛把单词的意思锁在铁匣子里似的。