声势显赫 meaning in English

have powerful influence

It remains here merely to record the fate of the remaining characters who have figured prominently in these pages .
这里只想把本书中声势显赫地出现过的余下人物的下场交待一下。
After four days spent in solitude and boredom , with a continual sense of dependence and insignificance , particularly galling after the position of power which he had hitherto occupied , after several marches with the marshals baggage and the french troops , who were in possession of the whole district , balashov was brought back to vilna , now occupied by the french , and re - entered the town by the very gate by which he had left it four days earlier
在过了四天孤独寂寞，感到受人支配和卑微的生活之后，特别是在不久前还生活于那种声势显赫的圈子，在跟随元帅的行李车和这个地区的法国占领军行进了几站路后，这种受人支配和卑微的感觉更强烈了。巴拉瑟夫被送到现已被法军占领的维尔纳，进了四天前他走出的那座城门。