场地使用权 meaning in English
land occupancy right
right to the use of a site
Examples
- The right to use a unit shall not be assigned or sublet in any manner whatsoever other than by way of admission to a function carried on in the unit
所有租用场地只限于场内活动之举办团体及参加者使用，在任何情况下均不得分租或转移场地使用权。 - Article 7 : the chinese party may make its capital contribution in cash or in the form of buildings , factory buildings , machinery , equipment or other material , industrial property , proprietary technology , premises use rights , etc . for consideration
第七条中方可以以现金方式出资，也可以用建筑物、厂房、机器设备或其它物料、工业产权、专有技术、场地使用权等作价出资。 - A joint venture shall submit an application for the use of a site to the local land administration authority at municipal ( county ) level and shall , upon approval from the said authority , obtain the right to use the site through the conclusion of a contract
所需场地，应当由合营企业向所在地的市(县)级土地主管部门提出申请，经审查批准后，通过签订合同取得场地使用权。 - A party to a joint venture may make its capital contribution in money , or in the form of buildings , factory premises , machinery , equipment or other materials , industrial property , proprietary technology or site use rights , the value of which shall be appraised
合营者可以用货币出资，也可以用建筑物、厂房、机器设备或者其他物料、工业产权、专有技术、场地使用权等作价出资。