地下生活 meaning in English
sub life
Examples
- Through the open sockets gas was descried burning in the " dock . " human voices and blasts of air , as from a vault , came up thence , and , looking down into the depths of gloom , one became aware of a whole subterranean existence
从布景滑槽的槽缝望下去，可以看见下面燃着的煤气灯，下面是一派地下生活的景象，看下去像黑沉沉的深渊，人声可闻，并刮着微风，风像从地窖中吹出来似的。 - There are advantages to underground life , too , and something to be said for imaging whole cities , even mankind generally , moving downward , of having the outermost mile of the earth ' s crust honeycombed with passage and strue - ture , like a gigantic ant hill
倒装句，表示设想条件与结果关系，按这一关系来译比直译好，家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多好处。 - There are advantages to underground life , too , and something to be said for imaging whole cities , even mankind generally , moving downward , of having the outermost mile of the earth ' s crust honeycombed with passage and strue - ture , like a gigantic ant hill
这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，按这一关系来译比直译好，家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多好处。 - There are advantages to underground life , too , and something to be said for imaging whole cities , even mankind generally , moving downward , of having the outermost mile of the earth ' s crust honeycombed with passage and strue - ture , like a gigantic ant hill
这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，街舞按这一关系来译比直译好，家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多好处。 - Hit man file ' s story of ambition , revenge , murder and sacrifice reveals hypnotic beauty beneath the flash and grit of bangkok ' s underworld and explores an unending cycle of life and death that can either destroy or redeem even the most ruthless , cold - blooded assassin
《杀手生涯》这个电影里面的野心，报复，谋杀和恐惧反映除了被五光十色所催眠的曼谷的地下生活并且发掘了一个不停循环的生活和死亡，甚至可以摧毁或者救赎一个残忍的冷血的杀手。