在贴现 meaning in English
rediscounting
Examples
- It introduced a “ term - auction facility ” through which all banks eligible to borrow from the discount window could bid for one - month money
它引进一套“定期拍卖机制” ，通过它所有银行通过出价竞标都可以在贴现窗获得到1月期贷款。 - At its discretion , the hkma will be willing to respond to requests for access to overnight lending through the discount window at any time during business hours
如有银行在办公时间内要求在贴现窗正常开放时间前透过贴现窗获取隔夜借款，金管局亦会酌情处理。 - On the other hand , if the exporter does not want to wait for payment of an accepted bill of exchange , he can discount ( sell ) it at a discount house
另一方面，如果出口商不想等到承兑汇票到期后才收到货款的话，他可以将这张汇票在贴现公司贴现，也就是把它卖给贴现公司。 - Banks are charged the base rate with respect to the first 50 per cent of their holding of exchange fund bills and notes , but , for the next 50 per cent , base rate plus 5 per cent , or the overnight hong kong interbank offer rate ( hibor ) of the day , whichever is the higher
银行在贴现窗借款不超过本身所持外汇基金票据及债券总数的百分之五十，将须按基本利率支付利息；至于利用馀下的外汇基金票据及债券借款，则须按基本利率加5厘，或当日的港元隔夜银行同业拆息(两者以较高者为准)支付利息。 - But because of the fungibility between specified instruments and exchange fund bills and notes , a loophole existed in that there was a possibility that holders of specified instruments could create additional exchange fund paper without the normal backing arrangements for discounting at the discount window
但由于指定债务工具与外汇基金票据及债券之间的互换安排，因此存在一个漏洞，就是指定债务工具的持有人可产生额外的外汇基金票据及债券没有正常的支持安排，以用作在贴现窗借取流动资金。