在船舷 meaning in English
on the quarter
Examples
- Most of the men are sleeping forward, for it is near midnight, but a stout, swarthy arab, mahomed by name, stands at the tiller .
已是半夜了，人们大都沉沉入睡，只有一个粗壮黝黑的阿拉伯人站在船舷边，他叫穆罕默德。 - The next morning going on deck , as he always did at an early hour , the patron found dant s leaning against the bulwarks gazing with intense earnestness at a pile of granite rocks , which the rising sun tinged with rosy light . it was the island of monte cristo
第二天早晨，当船长来到甲板上的时候他老是一早就到甲板上去的，他发现唐太斯正斜靠在船舷上，以一种奇特的目光注视着一座被朝阳染成玫瑰色的花岗石的岩山：那就是基督山小岛。 - Having fitted my mast and sail , and try d the boat , i found she would sail very well : then i made little lockers , or boxes , at either end of my boat , to put provisions , necessaries and ammunition , etc . into , to be kept dry , either from rain , or the sprye of the sea ; and a little long hollow place i cut in the in - side of the boat , where i could lay gun , making a flap to hang down over it to keep it dry
安装好了桅杆和帆之后，我决定坐船试航一番，结果发现小船走得相当不错。于是，我在船的两头都做了小抽屉或者可以说是小盒子，里面放粮食日用品和弹药之类的东西，免得给雨水或浪花打湿。另外，我又在船舷内挖了一条长长的槽，用来放枪，还做了块垂板可盖住长槽，以防枪支受潮。